Medici con l'Africa Cuamm

la salute è un diritto,
battersi per il suo rispetto
è un dovere
DONA ORA Il tuo aiuto può fare la differenza

It’s Time for Africa to tell its own stories

A pagina 5 di È Africa (n. 2, giugno 2013) un estratto dell’articolo di Isla Haddow-Flood, manager di WikiAfrica e Africa Centre in SudAfrica: in questa pagina l’articolo completo.
Condividi con i tuoi amici:

    “Information, knowledge, and culture are central to human freedom and human development. How they are produced and exchanged in our society critically affects the way we see the state of the world as it might be; who decides these questions; and how we, as societies and polities, come to understand what can be done”
    Yochai Benkler Berkman – Professor of Entrepreneurial Legal Studies at Harvard Law School

     

    Since Hecataeus, Herodotus, and later Bartholomew Dias through to Livingstone, Stanley and Lugard, ‘discovered’ Africa, its stories – let’s say its international publicity – good and bad, has been written by outsiders, explorers, missionaries, exploiters, adventurers – call them what you will, but
    each writer has been looking from a completely separate context, and whether objective or not, with their own agenda.

    There is no doubt that Africa is endlessly fascinating, but why, in this day and age, do the majority of sources for stories, news and information about the
    myriad collection of histories and societies that make up this multifaceted continent, continue to come from the Global North? A lot of this has to do with the fact that the global north might just like writing a lot more than Africans historically do. Or more accurately have higherlevels of education and social support that enables writers to flourish. However, the reality is much more complex and pervasive.

    Let’s take one example and look at just the physical image of Africa. Perhaps the reason that Africa appears to be less than the sum of anywhere else, in the eyes of both those from without and within the continent, is reinforced even in the simple tools that teach children their physical place in the world.

     

    Wikiafrica_1

     

    Due to the circumference of the Earth, and the difficulties of relating 3D onto a 2D plane, the standard map taught at schools around the globe – the
    Mercator Map – is wildly distorted. Particularly emphasising those landmasses closest to the Poles (you can see this effect exaggerated in the landmass of Antartica). This shows North America and Eurasia as being a vasttract of land.

    wikiafrica-2However, if we look at this representation of the true size of Africa, we can see that the combined landmass of USA, China, India, Japan and all of Europe fits within its shores. The skew is not just in imagery. How can Africans across this continent and beyond really know about themselves, when only 2% of all published matter comes from Africa. Even when you have been well and truly bitten by the thirst forknowledge, the astonishing inequalities in the geography of the production of academic knowledge is represented by the fact that the tiny country of Switzerland publishes three times more indexed journal entries than the entire continent of Africa. This ‘concentration of knowledge production‘ is just one manifestation of the extreme inequalities in what Mark Graham at the Oxford Internet Institute calls the “geographies of knowledge”.

     

    wikiafrica_3

    In 2009, Eric Schmidt, now CEO of Google said: “We have an opportunity for everyone in the world to have access to all the world’s information. This has
    never before been possible. Why is ubiquitous information so profound? It’s a tremendous equaliser. Information is power.” Information is power, but today, in Africa, the information available on the internet about this continent is entirely lacking, with the bare minimum or macro topics being thinly covered. The layers of information that exist about place and history create context around modern understanding. Nowadays, just having access to Google alters our perception of our offline environment. In the Global North, this layering is rich and fertile and constantly evolving and consistently being reinforced. In Africa, this rich geography of information doesn’t yet exist. And not because there isn’t the richness of knowledge, history or place, but, for a number of reasons, because there is little culture of contribution to the Internet.wikiafrica_4

     

    This graph visualises the amount of user-generated content indexed by Google in 2009 in a sample of 250,000 points around the world. Obviously, the problem with this is that for those who are being ‘switched’ on across the continent, there is no content that reflects their reality; no intertwined context, clues, impressions, facts, to shape our understanding of place, and ourselves within that place.

    Increasingly it is neither the elite nor the wealthy that are connecting, requiring information. The New Wave report states that in South Africa, 12,3m
    adults over the age of 15 use the Internet – one in three of the population (doubling over the last four years). In Kenya, this number is 26%, Ghana it is
    13%, Botswana 19% – and growing (much faster than South Africa is). Increasingly too, the internet is mobile – with 71% of all internet users in
    South Africa accessing it via their mobiles. The top five reasons for first using the Internet are to:

    • get information;
    • socialise;
    • study;
    • do work or for business;
    • look for a job.

    But what information are they getting? Let’s look at Wikipedia, the largest and most used encyclopaedia with 15% of ALLinternet users accessing it every single day. It exists in 282 languages (including main of Africa’s main indigenous langagues), with the English version now boasting over 4 million articles. It is the most ambitious project of its kind, and a marvel of volunteer effort. However, Wikipedia’s quest to accumulate the ‘sum of all human knowledge’ is far short of its idealistic goal.

     

    wikiafrica_5

     

    Here is a representation of one day of editing English Wikipedia in 2011. It shows exactly who is editing Wikipedia. Stats have shown that there are more
    active editors in Hong Kong than from the whole of Africa. At the moment, there are not enough numbers of editors to make a significant difference to the
    amount of articles related to Africa – and the majority of articles that exist on Africa have been created by the wikipedians in the global north using references from their libraries and books. What are the implications of this? What does it mean for a woman in,say, Uganda? How does she find out about her cultural heritage?

    If we look at geotagged articles on Wikipedia (indicating an article about place or an event) Europe and North America are home to 84% of all articles. Almost all of Africa is poorly represented in the encyclopedia, with there being more Wikipedia articles (7,800 out of 1.5 million articles) about Antarctica than any one country in Africa or South America. In Africa the number of museums is estimated at over 1100, but the Africom Database lists 525. Of those listed on Africom, 26% have articles(and this does not look at the quality of articles) with 48% not being mentioned at all. To compare, of the 320 museums in Italy, 55% have articles on English Wikipedia – the figures for Italian Wikipedia will be much higher. So what can we do about it?

    The WikiAfrica Project is an international collaboration – between Lettera27 in Italy and Africa Centre in South Africa that supports the work of two organisations –Creative Commons, and Wikimedia Foundation. Its objectives are to leverage and use partnerships, support, technology and tools to:

    • get significant and quality content onto Wikipedia and sister projects;
    • foster a culture of contribution on the continent;
    • using a two pronged approach that;
    • challenges and supports individuals to plug in and contribute their;
    • specialist knowledge and passions to Wikipedia;
    • plug in to existing content and assist in getting it onto Wikimedia.

    To date, 106 content partners in Africa and Europe have donated the knowledge they hold in trust for future generations to Wikipedia. Since 2006, the target was to achieve 30,000 contributions to Wikipedia by the end of 2012. At the end of 2012, 32,500 contributions were reached – andt he work
    is ongoing. Technology is changing how people consume knowledge, but also what they can expect from it. With knowledge no longer implacably delivered to ‘the people’, but written by them; knowledge and layers of information are being stored, accessed, developed, aggregated and contributed to via a myriad of platforms. The Global North perception of Africa will soon no longer be acceptable to the half a billion people under the age of 18 that live on this continent. And nor should it be. But it is up to us to seize the technology and rise to the challenge. Only we can make that change and truly reflect whatit is to be African on this continent in this day and age. Join the revolution.

    Next time you access Wikipedia, don’t just read!


    References:

    “Digital Divides – The Potential of the Internet for Development”, Dr Mark Graham, Oxford Internet Institute, Oxford, presented to DIFD March 2012

    CC-BY-NC-SA: Graham, M., Hale, S. A. and Stephens, M. (2011) Geographies of the World’s Knowledge. Ed. Flick, C. M., London, Convoco! Edition

    Praekelt Foundation, Spotlight on Africa, Mobile 2012

    The New Wave report, written by Indra de Lanerolle, designed byGarage East ¬ © University of Witwatersrand

    Images:

    CC-BY-SA, Attribution: NASA/Apollo 17 crew; taken by either Harrison Schmitt or Ron Evans

    CC-BY SA, Mercator image: Attribution: User:Mdf, derived from NASA’s Earth Observatory “Blue Marble” series

    CC. The True Size of Africa infographic by Kai Krause

    CC-BY-NC-SA, Attribution: Dr Mark Graham, Oxford Internet Institute, Oxford

    CC-BY- SA, Attribution: Erik Zachte, May 2011, thematicmapping.org

    CC-BY-NC-SA, Attribution: Dr Mark Graham, Bernie Hogan, Ahmed Medhat and Richard Farmbrough, Oxford Internet Institute, Oxford